Hoe maak je een complex proces inzichtelijk? En hoe laat je zien waar de meerwaarde zit van een organisatie? Dat was onze opdracht voor deze brochure van Recentes.
Door middel van infographics hebben we de werkwijze van Recentes’ recovery visueel gemaakt. De verschillende processtappen hebben we naar een schema met iconen en heldere begrippen vertaald. Voor de aanvullende teksten hebben we onze redactionele inbreng ingezet. Dat was niet direct de bedoeling, het was meer bedoeld om – naast het schema – aan te geven op welke plek welke informatie beschreven zou kunnen worden. De 3-luik-vouwwijze versterkt de stappen in het proces.
De partners van Recentes merkten al snel dat ze met deze brochure hun verhaal goed konden uitleggen. Vandaar dat ook de vraag kwam een Engelstalige brochure te ontwikkelen. We hebben de teksten laten vertalen door Password text fusion; deze teksten hebben we verwerkt in de brochure.