Komgronden… Het blijft raar om in een Engelstalige illustratie (voor het tweetalig onderwijs) een Nederlands woord te plaatsen, zoals in dit geval ‘komgronden’. In het Engels is er geen woord voor, dus blijft het ‘komgronden’.
Waarom is er in het Engels geen woord voor? Zijn er geen komgronden in Engeland? Of Duitsland of Frankrijk? Zijn er aardrijkskundigen in ons netwerk die daar een antwoord op hebben? We horen het graag!
Bricks Geography, aardrijkskunde voor het tweetalig onderwijs, OVD Educatieve Uitgeverij.
